Englisch-Italienisch Übersetzung für beware

fare attenzioneDovremmo fare attenzione a evitare che, nell'intento di prenderci cura dell'ambiente, non gli arrechiamo invece danni. We should beware lest, in caring for the environment, we do the environment harm. Dobbiamo essere all'erta e vigili; e fare attenzione alle uova del serpente, come ci ha insegnato Ingmar Bergman. We have to be alert and watchful; beware of the eggs of the snake, as Ingmar Bergman taught us. Signor Presidente, sovraccaricando l'agenda di Cancún dobbiamo fare attenzione a non suscitare aspettative e ambizioni eccessive su troppi fronti. Mr President, we must beware of arousing too many expectations and too great ambitions on too many fronts by overloading the agenda for Cancun.
guardarsiInfine, signora Commissario, è bene guardarsi dalle ideologie. Lastly, Commissioner, beware of ideologies! Ma occorre guardarsi dal rischio di una società da Grande Fratello. We must nonetheless beware of creating a Big Brother society. Credo che l'Unione europea debba guardarsi dall'eccesso di regolamentazioni dettagliate. I believe that we in the EU must beware of formulating too many detailed rules.

temereC'è anzi da temere che si tratti invece di un modo per creare un autentico regime di direttorio, che non potremo far altro che rifiutare e combattere. On the contrary, we must beware of the possibility of this being enshrined into a genuine system of 'directoires' , which we should only reject and fight.

Wörterbuch